Feeds:
Entradas
Comentarios

Este blog YA no se va a actualizar; les pedimos vayan a la siguiente dirección:

This blog will no longer be updated; please go to this link:

http://gjsuap.com

La principal razón es que es más fácil de seguir en ambos idiomas.

We hope the new blog was easier to follow in both languages.

Gracias – Thanks.

Anuncios

Al final de 2009, mi amigo tuitero  @El_Enigma me invitó a escribir una columna sobre economía aplicada para su blog  sumayresta.net La idea de la columna es analizar los problemas cotidianos con herramientas económicas, pero tratando de no utilizar palabrería complicada. Nuestra idea común es que la economía está trenzada en la vida diaria, pero los expertos tratan de hacerlo con lenguaje complicado para poder vender asesoría. Pero la economía es mucho más simple que eso, y puedes verlo revisando todas las columnas publicadas aquí.

Pero a las pocas semanas, descubrimos que había interés en hacerlo un comentario de radio, por invitación de Idestmedia. Y lo hicimos. Cada jueves y durante un día, puedes escuchar la columna en línea. Después, descubrí cómo Usar un Audioboo (gracias al post de Coach Jane Lee), y lo agregué a este post de forma regular (pueden verlo en la sección Podcast) y pueden escuchar uno nuevo los jueves. (Es medio complicado, porque hay restricciones para activar plugins aquí). Después, me pidieron una versión en inglés y descubrimos que es buena idea, así que lo añadimos.

Bueno, la gran noticia es que ahora puedes suscribirte a “Economía sin Dolor” en iTunes. Son cápsulas breves -de tres minutos máximo-, sobre economía aplicada sin teoría complicada, y por eso es “Economía sin Dolor”:  fácil, disfrutable, sencilla, entretenida… ¡y espero que la disfruten mucho! Si les gusta, recomiéndenla. La liga para la columna en la iTunes Store es  http://itunes.apple.com/podcast/gjsuaps-audioboo/id381457124

Share

At the end of 2009, my Twitter Friend @El_Enigma invited me to write a column about Applied Economy for his blog sumayresta.net The idea of the column is to analyze an everyday problem with the economy tools, but trying don’t to use complicated mumbo-jumbo. And our common idea is that economy is pranced in everyday life, but the experts trying to do it so complicated in order to can sell advice. It’s more simple that that!! You can see all the columns published here.

But in few weeks, there was interest in make it a radio comment, by invitation of Idestmedia. And we did. Every thursday, and for a day you can hear online. Later, I discoverd how to use an Audioboo (thanks to this post of Coach Jane Lee), and added to this blog as the regular post on thursday (in difficult form, because there are restrictions to activate plugins here). Latter, we discovered that an English version is good idea, and we added.

Well, the great news are that now you can subscribe to “Economy without pain” in iTunes. There are short capsules -three minutes flat-, for applied economy without complicated theory, that’s why is “economy without pain”: easy, enjoyable, useful, entertaining… and I hope you enjoy them!! If you like them, please recommend it! The link for iTunes store is http://itunes.apple.com/podcast/gjsuaps-audioboo/id381457124

Share

NOS MUDAMOS

A partir del Lunes 12 de julio, nos encontrarás en esta dirección:

http://gjsuap.com

Este sitio no será actualizado a partir de ese momento.

Gracias por visitarnos!!

WE MOVE!

Since Monday, June 12th, we will move to new adress:

http://gjsuap.com

This site will no longer be actualized.

Thanks for visiting!!

Marecelo Ebrard y un monitor - Foto: STCMetro

Jefe de Gobierno Ebrard y un monitor - Foto: STCMetro

En el post de ayer comentaba sobre el nuevo sistema de videovigilancia de la ciudad de México, que incluye cámaras en el metro y que se utilizará para identificar y detener a aquellos delincuentes con órdenes de aprehensión pendientes de ejecutar. El sistema cuenta con un módulo de reconocimiento facial. Ayer vi dos centrales de monitoreo corriendo el programa de detección de rostros -¡lo lamento, no tomé foto porque no quiero que me acusen de espiar a los espías! En la foto está el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Marcelo Ebrard, frente a uno de los monitores multicámara el día de la inauguración del sistema.

El problema planteado ayer continúa: ¿Qué hacer si no quiero ser grabado en cámara por el gobierno? Tal vez dirán que en una situación de acceso controlado, como en el caso del Metro, es inevitable. Puedo decidir usarlo o no ¿Pero en las calles? ¡No hay alternativa! Recuerdo haber visto en el metro de Vancouver (en British Columbia, Canadá) que parte de la estación estaba monitoreada con cámaras, pero la otra mitad no, y lo mismo al interior de los trenes. Así, si querías viajas más seguro, pero supervisado por el gobierno, podías hacerlo; pero si querías viajar con privacidad, aunque a mayor riesgo, podías hacerlo. Hay una elección individual en cada caso. Realmente, no creo que sea muy difícil utilizar la autoridad de esa forma, que también respeta las decisiones individuales. ¿O ustedes que creen? ¿Cuál es su opinión? ¡Coméntenos!

Share

Marecelo Ebrard y un monitor - Foto: STCMetro

Mayor Ebrard and a multicamera monitor - Photo: STCMetro

In yesterday’s post I comment that the new surveillance system in Mexico City includes cameras on the subway, and that they will be used to detect delinquents who had warrants and don’t be arrested yet. The system had a facial recognition system that scans every user faces. Yesterday I found two monitoring centrals running face detection routines -sorry pals, I owe you the photo. I don’t want to be acussed of spying the spys!! The photo is from Mexico City’s Mayor, Marcelo Ebrard on the opening of the system. You can see behind him one of the multicamera monitors.

Well, the problem I stated yesterday continues: What if I don’t want to be record by the government? Maybe in an controlled access situation, like the subway station, it’s inevitable. But on the streets? I remember that in Vancouver’s Subway (in British Columbia, Canada) I saw that in part of the station there is a camera vigilance system, but in half the station and the train isn’t. So, if you like to travel more safe, but supervised by government, you could; but also if you want to be private, at a little bigger risk, you can. So, it’s individual choice in both cases. Really, it’s so difficult to make that kind of authority use, but also respecting each persons’ will? What’s your opinion?

Share